學生 教師 校友 訪客 郵件系統 信息公開

【搜狐網】西石大一名熱愛中國、熱愛教學的雙博士外教

作者:宣传部新媒体中心 发布时间:2019-09-26 10:38:31 浏览:

来自俄罗斯布里亚特共和国的Garmaeva Tatiana Innokentievna是西安石油大学外国语学院俄语系的外教。在西石大近两年的时间里,她悉心教导了一批又一批优秀學生,受到大家的认可和喜爱,大家都亲切地称她“达妮雅”老师。

01

年轻的达妮雅长发披肩,妆容精致,举手投足间都散发着独特的魅力。在外国语学院,她给俄语系3个年级的學生教授视听说和口语两门课程。第一次上她的课时,“知性、优雅、漂亮”是學生们对她的第一印象,但当她全程用俄语上课的时候,學生们就完全傻了眼。

大多数俄语外教在第一次给學生们上课时,都会用中文或者英文进行教学,而达妮雅老师在课堂上却全程用俄语教学,每一堂课都让人仿佛置身俄罗斯。學生们暗暗猜测:莫非这位外教不会中文?

其實不然!

達妮雅前前後後在中國生活了六年,熟練掌握俄語、蒙古語、漢語,獲得俄羅斯聯邦外貝加爾斯克國立大學和中國內蒙古師範大學的博士學位,後者的博士論文是用漢語表達中俄之間的“宇宙主義”,其研究領域涉及宗教、曆史、哲學等。早在2013年時,她就用漢語出版《人類環境的哲學思考:俄羅斯宇宙主義的曆史貢獻》一書。

对此,达妮雅是这样解释的:“我就是要用正确标准的俄语为中国學生创造俄语情境,让每一个學生在每一堂课都有深刻的俄语语境体验。”

课堂上的达妮雅像學生们的引路人,她巧妙设计每一个对话情节,耐心纠正學生的发音,解释每一个俄语新词,教學生怎样正确地表达。面对學生的错误,她耐心负责,严肃认真,偶尔会开开玩笑,加深學生们对词汇的理解。

为了更好地辅导學生,她经常留在教師休息室批改學生作业,为學生答疑解惑。直到改完所有的作业,她才安心地乘坐校车离去。

02

達妮雅出生于俄羅斯布裏亞特共和國烏蘭烏德市,是少數民族索約特卡族人。她自小受家庭的影響喜愛中國的曆史文化。大學畢業後,她遊曆過中國很多地方,例如北京、上海、西安、天津、內蒙古、西藏、大同、蘭州、滿洲裏、哈爾濱、海拉爾、長春、吉林等城市,體驗中國各地不同的風情。

達妮雅酷愛中國的曆史文化,最喜歡的曆史人物是孔子,最喜歡的書籍是《紅樓夢》。談到這兒時,達妮雅的眼睛是明亮的,她興奮地說最喜歡秦朝,每個朝代都有每個朝代的特色,而秦朝大一統的政治經濟文化最富特色。

因爲由衷的喜歡,她去過五次秦始皇兵馬俑博物館。每一次去都如同第一次一般,宏偉的兵馬俑帶給她無盡的震撼。她說她無法想象在那個時代的中國人是怎樣創造出如此壯觀的景象的。她贊歎中華民族是充滿智慧的民族,值得大家欽佩。

达妮雅常教育學生:“如果要选择学习一门外语,就得先要去爱这门语言对应的文化。”她自己就是最好的写照,她热爱中国大好的河川,热爱中国丰富的生活,热爱中国灿烂的文化,孜孜不倦地学习着博大精深的汉语。

对于每一个外国人来说,学习汉语难,而要做到精通汉语更是难上加难,这需要极强的意志力和信心。经过多年的努力学习,达妮雅在汉语上的造诣颇高,但她认为学习汉语并不是能在一段时间里就能完全掌握的,所以达妮雅很肯定地说:“我觉得我需要用一生来学习汉语。”在和學生的接触中,她潜移默化地把这种学习精神又传递给了自己的學生。

03

人生中好像總會有那麽一個人影響你的人生,讓你確定自己的人生方向。當然,在達妮雅的人生中也有這樣的人。

當問及爲什麽會成爲一名老師的時候,她說,在中學時有一位知識淵博並循循善誘的好老師讓她心生敬仰。她想成爲像老師那樣的人,她也想有朝一日能夠站在講台上爲孩子們帶去知識和美好,雖然那時候的她並不知道自己要教什麽。

2007年,当她从俄罗斯联邦外贝加尔斯克国立大学博士毕业的时候,她已经具备教師的资格了。但因为对中国的强烈向往,她选择只身来到了中国内蒙古呼和浩特内蒙古师范大学学习。在这里,她研究中国科学技术史,了解了更多关于中国的历史文化,也更加喜爱这个文明古国了。

2012年,在内蒙古师范大学博士毕业之后,达妮雅回到了故乡,在布里亚特大学给俄罗斯學生教授汉语,并担任布里亚特大学文化人类学研究学院院长。她的课题是研究俄罗斯、蒙古、中国大學生的生活差异,因为这个研究她决定再一次来到中国,了解中国大學生。

2017年,受外国语学院于艳英院长的邀请,达妮雅来到西石大担任俄语教師。在西石大生活两年,达妮雅表示很开心,因为她和同事们、學生们相处愉快,她夸赞西石大的同事们非常善良聪慧,學生们非常可爱学习也很努力。

04

學生们说,达妮雅老师的身上有一种母亲般的亲和力。在生活中与达妮雅接触,她就像一位母亲教导自己年幼的孩子一样,是那样温言细语,那样耐心细心,教会他们日常所见物品的俄语表达。

在雁塔校區,有一家名爲“俄羅斯之心”的俄羅斯餐廳。這家餐廳因爲有俄羅斯廚師親自操刀,口味正宗,所以深受在西安居住的俄羅斯人和喜愛俄文化的中國人青睐。可愛的達妮雅偶爾也會去客串一下店長一職。

她會用標准的普通話跟中國顧客進行交流,介紹俄羅斯餐飲文化的特色,還會用俄語爲客人們介紹每一道菜的菜名。不管是用餐高峰期還是用餐低峰期,她都會認真地爲客人端上每一道菜和每一杯茶。

随着中俄两国的国际关系日益融洽,达妮雅自然而然产生出促进中俄文化交流的使命感。她爱中国,爱西石大,她同样也希望西石大师生能爱俄罗斯。她说:“作为教師,我不仅有给學生们教好俄语的责任,也有给學生们介绍俄罗斯文化和历史传统的义务。能让大家通过我更了解俄罗斯,我深感荣幸!”


鏈接地址:http://3g.k.sohu.com/t/n395997423?showType=&sf_a=weixin